新手上路
- 积分
- 0
- 威望
- 3495 点
- 金钱
- 0 £
- 注册时间
- 2016-6-24
|
出国留学,去往英国留学,以下是英国论文人教育网小编为大家独家整理并翻译的英国入境对携带宠物的相关规定。文章详细介绍了宠物护照办理、宠物微型芯片身份注册、狂犬疫苗接种等内容,希望对喜欢带宠物出国旅游的读者有帮助。6 ^$ I Y( N. o+ v
一、概述) [: m5 f! m0 U5 A! Z, y1 {
如果你的狗、猫、白鼬有以下情况,你可以携带它们进入(返回)英国:
6 X$ ?( H( S/ e5 o, \3 z: Z+ c; J! x 1.已接受微型芯片身份注册+ \7 H+ M8 H( o [+ V
2.办有宠物护照或第三方国家的官方兽医证明书
( X f" e4 O/ c 3.已接受狂犬病接种——如果你来自“未入册国家”(unlisted country),需要对宠物进行血液测试。
6 J! q# K: j* o! ~/ u7 ^ 宠物狗通常要接受绦虫治疗。: k+ C9 h( Y1 g2 k2 k, f
如果你不遵照上述规定,你所带的宠物可能会被隔离4个月;如果你是通过海运来英国,宠物可能不能入境。因此产生的任何费用你自己付。# w# V" h$ o7 L7 x. x$ O% ~7 {3 @6 ]
如果宠物有下列情况,你需要遵照额外的规定:
9 l3 G& ]0 E. [/ z; r 1.将在英国出售,无论是否来自欧盟国家& T$ o& r# k F
2.将重回英国,无论是否来自欧盟国家; w! E+ L/ m% X
(从英国携带宠物进入其它国家有不同的入境规定。入境前核实好目的国的规定。)8 l, @# N' q1 r9 ^
来英国之前. A2 P; k" y6 P; V
来英国之前问清楚你的同伴是否能接受你携带宠物旅行;如果接受,还要问清同伴能接受几只宠物。, p6 P3 k3 U3 U; k8 o. V
问清楚同伴是否要求你出具宠物健康、适合旅行的证据,比如兽医的证明信、宠物护照上的特定信息。
8 n7 F+ ^0 F' U0 w0 s1 ~ 携带宠物旅行
% {/ m* R/ `: n6 J 宠物先于或后于你达到英国的时间不能超过5天,否则你需要遵照另外的入境规定。8 o( a3 D x- [( G
如果你不是在英国和爱尔兰之间旅行,你必须使用 approved transport company and route
3 {- b: Z3 Q, ?# q- J: w% ]# j9 c 需要填写申明(declaration),以表明你不会出售宠物或转让宠物归属。
1 |% Y" U, m/ z9 a& r" |" ~) E) l 授权让他人携带你的宠物入境
: L4 c7 e8 k' ~ 如果你有书面授权,你可以让他人携带你的宠物入境。
. v2 `' y" p9 }9 i/ z( `% W' [ 其他动物的携带
* B9 |4 h' Q5 E6 l: u$ } 携带其他动物入境英国,有不同的规定。/ X, [3 Q1 z" b# v3 e
二、旅客出发国
`( F5 O* ?, d* B- i 狗、猫、白鼬的入境规定取决于你来自的地方:. W- [0 G' c: L$ t5 p) ^
1.欧盟国家,或英国接受其宠物护照的国家
: F) l% D$ E" U' f0 @9 \; Z3 q5 U 2.入册国家 J E7 g. m% E- g/ Q8 W
3.未入册国家,即英国不接受其宠物护照、未被入册的国家
3 x a4 a% t A8 t" U+ C& s 英国接受其宠物护照的国家2 z- B/ b5 @8 y
和其他所有欧盟国家一样,英国也接受以下国家(地区)的宠物护照:
2 u5 }' |; V' K8 { 安道尔、亚速尔群岛和马德拉群岛、加那利群岛、法属圭亚那、直布罗陀、格林兰岛和法罗群岛、瓜德罗普岛、冰岛、列支敦斯登、马提尼克、 摩纳哥、挪威、留尼汪岛、圣马力诺、瑞士、梵蒂冈城。' }. o% ?9 {; ^8 ~" G o
入册国家/ b$ l7 W5 L( e7 D
以下是入册国家(地区):5 ^( |9 S8 v$ ~& E8 o
安提瓜和巴布达、阿根廷、阿鲁巴岛、阿森松岛、澳大利亚、巴林岛、巴哈马群岛、白俄罗斯、百慕大群岛、喜神贝斯群岛、波斯尼亚―黑塞哥维亚、英属维尔京群岛、加拿大、开曼群岛、智利、库拉索岛、福克兰群岛、 斐济、法属玻里尼西亚、香港、日本、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙特色拉特岛、新喀里多尼亚、新西兰、俄罗斯联邦、圣马滕、新加坡、 圣赫勒拿岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣皮埃尔和密克隆岛、圣文森特和格林纳丁斯、台湾、前南斯拉夫马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、阿拉伯联合酋长国、美国、瓦努阿图、沃利斯、富图纳。 ^3 D2 @! B( B* ^0 Z' T
如果你是从牙买加来英国,你必须给宠物做微型芯片身份注册,并在入册的非欧盟国家让宠物接受接种。也可以给宠物做隔离。
3 [& O- ` G N0 n. ~3 } 对于从澳大利亚带猫、从马来西亚带猫或狗入境,有更复杂的规定。
, U. Z+ d7 v5 d* e; q: D; Q 三、宠物护照和其他证件
5 D# B* j1 g6 E2 [ i$ C 如果你属于以下情况,你需要为宠物狗、猫或白鼬办理护照:# e+ Q1 i0 j& ~, P- u
1.从欧盟国家,或英国接受其宠物护照的国家入境英国2 _5 } Q2 u: d- G4 A
2.从英国入境入册或未入册国家随后返回英国——如果狂犬病接种过期,你不能带宠物返回英国
$ I& A1 t% M; G8 `" t 如果宠物没有护照,并且来自入册或未入册国家,你需要为宠物办理第三方国家官方兽医证明书。9 r6 E( S& }0 ?% B4 q. g" ~
宠物证件需为原件,不能用复印件。" `% U* X$ l2 K! {; h' l [
办理宠物护照
# E( }' m0 K) u1 o6 v 宠物护照上有你的宠物的检查记录。$ @, \. @- m# ^) O8 s
你可以从欧盟国家或英国接受其宠物护照的国家的特定兽医处拿到宠物护照。如果兽医不签发护照,向兽医咨询附近签发护照的机构,也可以联系动植物卫生局。: W3 K( U/ {& b' V
拿到护照的时候你需要身边有宠物,有宠物身份、接种记录和狂犬病血液检测(如果有的话)。
) F3 q6 S: I5 M4 x! A 护照在你符合入境要求的情况下才有效。直到所有治疗记录空间填满,你才需要办理新规格护照(2014年12月29日之后签发的护照)。- K! [7 \+ p" |, `& P
在有些情况下,比如宠物验血,需要携带之前的宠物护照入境。如果你认为这条规定适用于你的宠物,可以咨询你的兽医。
- j$ w- [+ f9 h 出发之前0 q6 I! S: b( E- ^$ k/ t9 {
出发之前,确保兽医已经填好宠物护照上的如下内容:% h& z0 Y) H8 U1 S
1.宠物归属的详细信息——如果你的宠物护照是在2014年12月29日或之后签发,你必须在section I上签字。# {* _) v% f# W
2.宠物描述
: Q# ~" `1 s+ ^7 a, O$ ] 3.宠物身份- U( h9 t0 n8 h4 i' b
4.狂犬病接种
& ~3 J Z5 ^% P1 x: n$ F* _ 5.狂犬病血液检测(如果需要)
- ?, L8 l$ T& d' R0 F& Y6 w% U 6.签发护照的兽医的详细信息(物护照是在2014年12月29日之后签发)5 b! k' j+ b$ d! F' i2 ?+ _5 `* ^9 o
7.绦虫治疗(如果需要)
: y- c# q# o/ q* J4 G 第三方国家官方兽医证明书( G% k9 `9 T; ?/ \
从入册或未入册国家进入或返回英国时,你需要:/ i9 ?; M D+ S2 m3 \4 q% h& a
1.第三方国家官方兽医证明书,或其他列出的证件
( y# y, \& Z( p/ ~- }7 U) V 2.宠物护照(如果离开欧盟之前就已拿到)
! b }" c# w2 o; b6 m 什么时候可以使用兽医证明书( h. L t/ u/ M3 f0 ]
证明书签发的10之内宠物必须到达欧盟任一国家。如果继续在欧盟国家驻留,证明书有效期为4个月。
2 b( @3 R( Y4 t* I2 U) r 来欧盟国家为证明书签字盖章的时候,应该有负责检测你宠物的人在场。
/ j5 m% m, t, c6 v 什么时候可以使用宠物护照5 K& U, `6 e0 T% ?9 s& j
如果在离开欧盟国家之前就已经签发宠物证明书,并且签发还在有效期,这时你不需要第三方国家官方兽医证明书。在欧盟国家以外做的任何加强免疫或血液检测必须在第三方国家官方兽医证明书做有记录。0 c8 d: h9 e6 S
用证明书换宠物护照) [6 u0 E" c: }3 G7 \
属于以下情况,你可以拿证明书换欧盟宠物护照:
7 R$ E- T) X2 i5 u! G# J7 P 1.证明书在你的宠物在欧盟期间到期0 ]/ e! q& f9 `: N
2.你的宠物在欧盟期间需要狂犬病加强免疫
9 G$ S% ^% z8 k$ |+ M: l 3.证明书到期之后你还想继续在欧盟国家旅行。! \# j" N# Q1 X. w2 j
你需要向兽医出示:
$ i, t' S' t) v6 b9 r 1.证明书
/ s ?! h! A- `+ X8 ?6 E' R* i& h 2.宠物身份和接种记录2 Z! c, A9 v3 o9 a0 [/ b) A
3.血液检测(如果需要)
( |; R6 E8 u! ?, V 从澳大利亚携带的宠物
* x3 r0 D# Z" y1 f$ L 从澳大利亚带宠物进入英国,你必须持有澳大利亚农业部签发的证明书,以表明你的宠物在你出发的前60天里没有感染过亨得拉病毒。
+ I" x4 y+ @# V- _0 L 从马来西亚半岛携带的宠物狗和猫
. |" }8 E% [7 r) C3 Z 从马来西亚半岛携带的宠物狗或猫入境英国,你需要持有马来西亚政府兽医健康服务部签发的证明书。证明书必须表明你的宠物:
* o% q8 s* a7 L) N( j 1.在你出发的前60天里没有接触过猪
# U3 K; C+ j; I 2.在你出发的前60天里没有发现感染立百病% t5 B( t! Z8 I' V6 m, S% P
3.立百病病毒抗体血液检测结果为阴性——检测需要在立百病专门实验室进行,且血液样本采集时间不超过你出发前的10天
7 y& r% I$ f0 [! X3 E$ r 四、微型芯片
! l! s4 p5 {5 o* a: B/ ~4 O 宠物在接种狂犬疫苗之前,需要先做微型芯片身份注册,否则得再次接种。
% O- Y* b1 |3 L1 }2 e8 d 微型芯片身份注册只能由以下人员执行:
2 O+ S, s7 H5 }/ |$ ~ 1.兽医1 [' X/ V a( j+ n
2.兽医护士、学生兽医或学生兽医护士(由兽医指导)
3 m. f+ Y9 S! E 3.在2014年12月29日之前接受过微型芯片注册培训且有实践经验的人士0 M. Z9 T2 E4 a1 E$ [1 s; r
4.在认证培训课接受过评估的人士
5 v2 V2 Z' g) l: a+ V7 O2 a& X# c0 s 确保你的宠物护照或第三方国家官方兽医证明书上有兽医提供的芯片代码。日期必须在宠物接受接种之前。
. ^! Q8 F. w2 d) ] m+ ^ 读取芯片
$ E. x2 C3 v( a 旅行登记的时候,欧盟的航空、火车、渡轮公司可以读取达到国际标准化组织(International Organization for Standardization)标准 ISO 11784 和ISO 11785的芯片。/ i- O9 L! B8 f# j, P8 x% H; R
如果芯片达不到ISO的标准,你可能得自己带芯片读取器。出发之前和旅游公司核实好,看你的芯片是否达标。/ v0 Y: \! Q. p$ J' c8 X" {, p$ s- |- i
入境或返回英国时,如果芯片取法读取,你的宠物可能会被拒绝入境或隔离。
6 M/ `+ k" d% P& s 如果芯片无法读取
4 y6 M( r, r2 s& X a4 A" W 如果你的兽医无法读取芯片,你将需要重新做准备。
/ ^3 W# b; {9 s1 P7 _ 这即是说,你得要求兽医:# K+ `4 z) }9 i- r
1.重新给宠物办理芯片
1 ] h, @: S' g; [# ] R 2.重新给宠物接种
. p& F: y4 ]) H 3.重做血液检测,如果你是来自未入册国家
) O# P6 H; q; {: o6 D) ^$ I 4.签发新的宠物护照
1 D% w ~1 _% {9 [. H" V 如果你的宠物狗需要重新接种或做血液检测,在可以旅行之前,你得等待通知。2 ]# K" C$ r, x' W" C& _ @
如果芯片有时可以被读取
! B% Y# k4 y1 L, Z- Z2 l$ |$ l 你的兽医应该尝试读取微型芯片。一旦读取成功,兽医就可以给宠物重新加芯片(原有芯片不会被移除)。
! T6 B6 q& p9 p; c# O# n7 j 这必须和以下信息一起,记录在当前宠物护照或新护照上:
2 {3 Y& g$ @, |) W0 ^ 1.新旧芯片代码
2 R5 v. s* C4 }& ~5 ?# `* o& J 2.读取日期
5 i, y8 f6 d* d5 U4 o/ R! { 3.新芯片嵌入日期5 ^7 g& I* Q/ J w3 Q
兽医必须在宠物护照上签字盖章。# V% o8 ^( o9 q) w7 e
兽医应该在宠物护照的“其他”(others)一栏上做好宠物加芯记录。
8 k! u! U3 Z$ [2 A) i& g 2014年12月29日之后签发的宠物护照+ |: g9 h; J& x# }$ W; g1 e
对于2014年12月29日之后签发的宠物护照,如果是由于微型芯片无法被一直读取而加芯,你必须办理新的宠物护照。: h r+ }9 g8 T3 |5 ^$ A
兽医此时需要:9 }/ R- D* M* i
1.读取一次旧芯片- R: h/ F1 d) @5 p1 d3 f9 q6 y
2.嵌入新芯片
, J8 M( w5 {' E 3.签发新宠物护照
; d2 v2 n& h) C 4.在宠物护照“Marking of animals”一栏上做好新旧芯片记录。
* |( F1 I3 O" B2 X8 `8 I& T 你将无需再次为宠物做旅行准备。
5 l2 d: _; S+ y' }/ Z 纹身
/ b% U, O1 E) a8 {0 [: b; J/ z 如果宠物身上有身份识别码,且以下内容均为真实,你不需要为你的宠物做微型芯片注册:& l# O# |! ]8 _: L+ J
1.2011年7月3日及以前宠物身上就已有识别码
! r% v5 l" L4 o: p3 v# O/ { 2.纹身清晰易辨& V* k3 f3 d3 j/ ?" i
3.录纹身之后宠物接受过狂犬病疫苗接种
. R5 a, O Q' J- W! i. \; u 兽医必须在宠物护照或第三方国家官方兽医证明书上记录好纹身日期、纹身代码、狂犬病疫苗接种等信息。
. _: m& D+ k: \ q, p 五、狂犬病疫苗接种、加强免疫和血液测试
8 j! \" Z: o0 p 宠物狗、猫、白鼬接种狂犬疫苗之后,才能和你旅行。9 k/ \: L; A. {- B) v f& ]
你的兽医需要出具证明,表明接种之前你的宠物至少已有12周大。+ S& h( X) Z$ d3 G0 @
接种疫苗之前先组测微型芯片身份,否则得再次接种。
! @) m/ Z2 G+ u0 R' m- m c; ]: \8 r 疫苗必须是使用国认可的灭活疫苗或重组疫苗。0 u; n% @8 d# p/ E: K9 [
被英国接受宠物护照的国家以及入册国家
: R; F% D, B$ u( X 从欧盟国家、被英国接受宠物护照的国家、入册国家携带宠物入境英国之前,你必须在接种之后(或接种基础课程的末尾)等待21天。7 M: D6 ?2 t0 a
未入册国家- u" t) M( i5 c1 m, ^
如果你是从未入册国家入境英国,在为宠物接种疫苗之后,你必须遵照相关规定:) e `5 w/ c9 E1 n# x, ?2 \* j
1.采集血液样本至少是在狂犬病疫苗接种的30天之后) u/ U9 @7 A5 |- P" b
2.你的兽医必须将血液样本从欧盟国家或欧盟以外国家送达欧盟血液检测实验室。3 a. T- H0 |9 }- P9 {$ ]1 D$ M
3.血液检测结果必须能表明接种成功——狂犬病抗体水平至少为0.5个IU(国际单位)每毫升
% ]4 h( S5 i6 t" m 4.血液样本取走之日起的3个月你必须等待——如果在出发去未入册国家之前,你的宠物已接种,已做血液检测,你已拿到宠物护照,你将不需要等待。) `& y$ N+ }4 M2 C/ m7 e; Z
5.兽医必须将检测结果的副本给你,将血液样本取走的日期录入到第三方国家官方兽医证明书上。# W" Q* V8 P' x) B+ [1 i8 l
只要狂犬疫苗接种实时更新,血液检测结果就会继续有效。
* |0 Q- O, q! K 加强免疫0 e" ?# }' ?9 A3 y) O' T
你必须定期为宠物加强免疫。加强免疫的日期在宠物护照和第三方国家官方兽医证明书上有。 n5 M: b# J* ~: Z& ]- q+ o' r
如果你不在欧盟国家,宠物又有待加强免疫,你需要办理第三方国家官方兽医证明书。4 k2 ^2 q! B! [" [3 }5 o' h8 C/ P
如果你是来自未入册国家,并且错过了加强免疫日期,你的宠物将需要重新接种和验血,你将需要等3个月才能再次旅行。 Z j- E* S( O# p s2 w
接种记录* p. `; h% N' n# n
宠物护照或第三方国家官方兽医证明书上的接种记录必须写明:; v" |% o- [1 {/ {$ J
1.宠物的出生日期4 h( U! i# h$ `5 Z0 c
2.微型芯片代码、芯片嵌入或读取日期、芯片在宠物身上哪个位置' A5 F! g4 K1 ^! Y- O+ j# s/ D
3.接种日期
: V9 I7 M# t1 b$ C 4.疫苗制造商和产品名称. c0 y* |! W5 G# ^
5.疫苗批号
" r& I$ i9 q- ^/ e; s 6.疫苗接种有效截止日期8 h& F0 a+ ?2 @# ?
7.兽医的签名和详细联系信息2 v% L5 L+ f2 e
如果宠物护照上的信息位置错误,宠物有可能不能随你同行。2 P/ H3 N! y& H. I; R. T6 C
2014年12月29日之后签发的宠物护照
: g* K6 M; R* y6 f+ r, d/ t8 j; o1 u 兽医只需要填写第一次接种的生效开始日期(如果你错过了加强免疫,则需填写再次接种生效开始日期。: T% }; B4 j8 I8 H1 f& p" h( q; I# _
如果狂犬疫苗接种记录为小贴纸,则有芯带覆盖于其上。7 F. A: E B4 b% Z/ {
六、宠物狗的绦虫检查
) A X9 } G# W. l, T% t% v1 { 携带宠物狗入境英国,你需要让兽医为狗做绦虫治疗,并将治疗记录在宠物护照或第三方国家官方兽医证明书上。% F; i8 ?6 z6 c! b
入境英国之前,宠物狗接受的治疗时长总计不能少于24个小时,不能多于120个小时(5天)。如果不遵照此条规定,你的宠物狗可能不能入境,或被隔离。9 Q( z5 f& q% h6 [
如果你是从芬兰、冰岛、马耳他或挪威出发来英国,你不需要为狗做绦虫治疗。& e% k) {, P, l4 P3 r
治疗必须:
& q6 @: J! r# X 1.在开展治疗的国家得到许可6 f2 f8 w a2 y3 b- i
2.使用吡喹酮或同等药物作为活性成分* u8 b; {, u- }0 v9 `" R
短途旅行4 ^0 k+ a& o$ R2 ?
如果你正离开英国作短途旅行,你的宠物狗在你出境之前需要接受兽医的检查。你需要在24个小时之后才能再次入境英国,且再次入境英国不能晚于120个小时。否则你将需要在国外为宠物再做检查。1 F# O7 B, k/ F. M/ u
兽医需要记录的信息; W: l5 @/ V3 s: g( ]3 U
确保你的兽医将以下信息填入宠物护照或证明书Echinococcus treatment一栏中:
' n' E2 c( M2 H3 d( A8 B 1.产品名称和制造商名字
; p6 N5 G7 T# A, [; ^ 2.狗接受检查日期和时间
) r+ A4 x+ N V$ r 3.兽医自己的签名和盖章 英国论文人教育网整理(http://www.educationren.co.uk). }; e$ L7 [8 @! q5 I9 W
% [7 g5 ]" h% Z. \
2 f0 N; }" f1 r+ V
|
|